1. با تمام اشكهايم =With All my tears
پدیدآورنده : مشيري ، فريدون ، 1305- 1379
کتابخانه: كتابخانه عمومی الزهراء (س) (قم)
موضوع : شعر فارسي - قرن 14=شعر فارسي - قرن 14- ترجمه شده به انگليسي=شعر انگليسي - قرن 20م . - ترجمه شده از فارسي
رده :
PIR
8211
230
ب
94
ش
1382
2. به وقت بهشت
پدیدآورنده : نرگس جورابچيان
کتابخانه: كتابخانه مدرسه علمیه خواهران الزهراء (س) (اصفهان)
موضوع : شعر فارسي - قرن 14- ترجمه شده به انگليسي=شعر انگليسي - قرن 20م . - ترجمه شده از فارسي
رده :
1
فا
8
3. ترانه هاي پينك فلويد
پدیدآورنده : سيد بارت ، راجر واترز ؛ ترجمه م . آزاد، ف . تميمي
موضوع : شعر انگليسي - قرن 20=شعر فارسي - قرن 14- ترجمه شده از انگليسي=شعر انگليسي - قرن 20- ترجمه شده به فارسي=ترانه هاي انگليسي
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
4. تولدي ديگر( برگزيده اشعار) Another Brith:Selected Poems
پدیدآورنده : فرخزاد، فروغ، 1313- 1345 Forogh Farrokhzad
کتابخانه: كتابخانه پژوهشگاه معلم اداره كل آموزش و پرورش استان مركزی (مرکزی)
موضوع : شعر فارسي - قرن14=شعر فارسي - قرن 14 - ترجمه شده به انگليسي=شعر انگليسي - قرن20م. - ترجمه شده از فارسي
رده :
1
فا
8
/
62
A
428F
5. خانه دوست (از خانه تا صاحبخانه)
پدیدآورنده : محمد منتظر
کتابخانه: کتابخانه مدرسه علمیه خواهران الزهراء (س) گرگان (گلستان)
موضوع : شعر فارسي - قرن 14=شعر مذهبي - قرن 14=شعر فارسي - قرن 14- ترجمه شده به انگليسي=شعر فارسي - قرن 14- ترجمه شده به عربي=شعر انگليسي - قرن 20- ترجمه شده از فارسي=شعر عربي - قرن 14- ترجمه شده از فارسي
رده :
PIR
7929
/
خ
78
خ
302
1379
6. ديوان
پدیدآورنده : نقاشي محمود فرشچيان ، خط عباس اخوين ، ترجمه انگليسي گرترودبل ، مقدمه عطاءالله مهاجراني ، تذهيب احمدعلي=نامور
موضوع : شعر فارسي -- قرن 8ق.=شعر فارسي -- قرن 8ق. -- ترجمه شده به انگليسي=شعر انگليسي -- قرن 20م. -- ترجمه شده از فارسي
۴ نسخه از این کتاب در ۴ کتابخانه موجود است.
7. ديوان
پدیدآورنده : / گردآورنده ، مترجم مصطفي بهرامن
کتابخانه: كتابخانه مدرسه علمیه خواهران فاطمیه (س) (تهران)
موضوع : شعر فارسي - قرن 14- ترجمه شده به انگليسي=شعر فارسي - قرن 14=شعر انگليسي - قرن 20م . - ترجمه شده از فارسي
رده :
1
فا
8
/62
8. ديوان
پدیدآورنده : حافظ، شمس الدين محمد، - 792ق
موضوع : شعر فارسي - قرن 8ق=شعر فارسي - قرن 8ق . - ترجمه شده به انگليسي=شعر انگليسي - قرن 20- ترجمه شده از فارسي
۵ نسخه از این کتاب در ۵ کتابخانه موجود است.
9. ديوان . انگليسي - فارسي . برگزيده . رباعيات
پدیدآورنده : اوحدالدين كرماني ؛ به تصحيح برند مانوئل ويشر ؛ ترجمه پيتر لمبورن ويلسون ، برند مانوئل=ويشر
کتابخانه: کتابخانه مدرسه علمیه خواهران الزهراء (س) بندر عباس (هرمزگان)
موضوع : شعر فارسي - قرن 7ق=شعر فارسي - قرن 7ق . - ترجمه شده به انگليسي=شعر انگليسي - قرن 20م . - ترجمه شده از فارسي
رده :
PIR
5154
/
ک
4
د
9
1382
10. ديوان حافظ خوشنويسي شده بر اساس نسخه مصح شادروان علامه محمد قزويني و دکتر قاسم غني به انضمام 43 غزل
پدیدآورنده : حافظ ، شمس الدين محمد ، 792 ق (ديوان)
کتابخانه: كتابخانه مدرسه علمیه خواهران حجت (عج) (تهران)
موضوع : شعر فارسي قرن 8 ق- ترجمه شده به انگليسي=شعر انگليسي - ترجمه شده از فارسي
رده :
PIR
5426
/
آ
83
8
الف
11. ديوان . فارسي - انگليسي
پدیدآورنده : حافظ، شمس الدين محمد
کتابخانه: كتابخانه مدرسه علمیه خواهران الزهراء (س) (اصفهان)
موضوع : شعر فارسي - قرن 8ق=شعر فارسي - قرن 8ق . - ترجمه شده به انگليسي=شعر انگليسي - قرن 19م . - ترجمه شده از فارسي
رده :
8
ى
38
ح
/
5424
PIR
12. رباعيات . انگليسي . فارسي
پدیدآورنده : باباطاهر، قرن 5ق
کتابخانه: كتابخانه عمومی الزهراء (س) (قم)
موضوع : شعر فارسي - قرن 5ق . - ترجمه شده به انگليسي=شعر انگليسي - ترجمه شده از فارسي
رده :
PIR
4603
/
آ
283
پ
2
1382
13. رباعيات خيام
پدیدآورنده : خيام ، عمر بن ابراهيم ، - 517 ق.
کتابخانه: كتابخانه مركزی دارالعلوم زاهدان (سیستان و بلوچستان)
موضوع : شعر فارسي - قرن 5ق .=شعر فارسي - قرن 5ق . - ترجمه شده به انگليسي=شعر انگليسي - قرن 19- ترجمه شده از فارسي
رده :
1378
ت
الف
957
خ
/22
8
فا
1
14. رباعيات خيام(فارسي-انگليسي)
پدیدآورنده : تحقيق و تصحيح محمدحسن شيرازي ؛ نقاشي جلد صادق صندوقي
کتابخانه: کتابخانه مدرسه علمیه خواهران حضرت نرجس (س) ساری (مازندران)
موضوع : شعر فارسي- قرن 5ق .=شعر فارسي- قرن 5ق .- ترجمه شده به انگليسي=شعر انگليسي- قرن 20م .- ترجمه شده از فارسي
رده :
PIR
4625
8
الف
88
ي
1380
15. رباعيات (فارسي - انگليسي )
پدیدآورنده : خيام ، عمربن ابراهيم ، - 517ق
موضوع : شعر فارسي - قرن 5ق .=شعر فارسي - قرن 5ق . - ترجمه شده به انگليسي=شعر انگليسي - قرن 20م . - ترجمه شده از فارسي
۹ نسخه از این کتاب در ۸ کتابخانه موجود است.
16. رشكم آيد بر تو، اي پرنده : مجموعه شعر فلسطين
پدیدآورنده : ترجمه مهدي افشار
کتابخانه: كتابخانه مؤسسه آموزش عالی حوزوی خواهران كوثر (تهران)
موضوع : شعر فارسي--قرن14--ترجمه شده از انگليسي=شعر انگليسي -- قرن 20م--ترجمه شده به فارسي=فلسطين -- شعر -- مجموعه ها
رده :
821
/
914
ر
541
1381
17. روايت عشق و مرگ سرجوخه كريستوف ريلكه
پدیدآورنده : ريلكه ، راينرماريا، 1875- 1926
موضوع : شعر آلماني - قرن 20- ترجمه شده به فارسي=شعر فارسي - قرن 14- ترجمه شده از آلماني=شعر آلماني - قرن 20- ترجمه شده به انگليسي=شعر انگليسي - قرن 20- ترجمه شده از آلماني
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
18. سرود پايان قرن : متن كامل به دو زبان فارسي و انگليسي و متن برگزيده به چهار زبان فرانسه ،
پدیدآورنده : عنقايي ، كسرا، 1346-
کتابخانه: كتابخانه عمومی الزهراء (س) (قم)
موضوع : شعر فارسي - قرن 14=شعر فارسي - قرن 14- ترجمه شده به انگليسي=شعر انگليسي - قرن 20- ترجمه شده از فارسي=شعر فارسي - ترجمه شده به خارجي
رده :
PIR
8151
/
ن
28
س
4
1378
19. سهراب سپهري
پدیدآورنده : گردآورنده جواد نصرتي ؛ مترجم مصطفي بهرامن
کتابخانه: کتابخانه مدرسه علمیه خواهران الزهراء (س) بندر عباس (هرمزگان)
موضوع : شعر فارسي - قرن 14- ترجمه شده به انگليسي=شعر انگليسي - قرن 20م . - ترجمه شده از فارسي=شعر فارسي - قرن 14
رده :
PIR
8091
/
ن
6
س
9
1387
20. شاهنامه . انگليسي - فارسي . برگزيده
پدیدآورنده : فردوسي ، ابوالقاسم ، 329- 416؟ق
کتابخانه: كتابخانه پژوهشگاه معلم اداره كل آموزش و پرورش استان مركزی (مرکزی)
موضوع : شعر فارسي - قرن 4ق .=شعر فارسي - قرن 4ق . - ترجمه شده به انگليسي=شعر انگليسي - قرن 20- ترجمه شده از فارسي
رده :
1
فا
8
/21
ف
472
پ
